The Interpretation Of Greece

Early this morning we received Flu and Covid vaccinations at our G.P.’s surgery.

The first section of Richard Jenkins’s essay in The Folio Society’s volume of Victorian England focusses on his admiration of the beauty of the Greek language which has been largely superseded by Latin in classical studies. He particularly likes the brevity and onamatopeic nature of their words, and the formation of their letters.

“Gillies cited Socrates and Aristotle to show how the Greeks themselves believed that they owed the character of their civilisation to their climate. Aristotle said that those who lived in the cold of Northern Europe were full of spirit, but short of intelligence… The natives of Asia were intelligent but wanting in spirit…’But the Hellenic race, which is situated between them, is likewise intermediate in character, being high-spirited and also intelligent…..’ “

“The Victorians, and especially the later Victorians, thickened the fog of vagueness surrounding the Greeks by the persistent use of themes which easily degenerated into clichés: light, youth, calm. The idea of Greek serenity derived from Winckelmann; so too did the metaphor of youth……”

“‘O Solon, Solon, you Greeks are always children,’ said the Egyptian priest, contrasting the adventurous newness of Hellenic thought with the mysterious and immemorial depths of his native religion….. Pater’s recurrent theme, ….”was that the Greeks had a child’s unreflecting superficiality…..This idea was made the more enticing by the belief that sculpture was the ruling art-form of the ancient world, as music of the modern; for sculpture deals necessarily with surfaces.” Thus we thought of a culture dominated by handsome young men. Greeks were considered the children of the life cycle, not to be developed into maturity.

“As a literary conception these ideas have their charm, but with the Greeks themselves they had nothing to do. Nonetheless, the metaphor of youth has great power….” “Quietly, almost imperceptibly, the metaphors of youth and light merged into one. We catch murmurs: ‘the Hellenic genius, radiant, adolescent’ (Symonds), ‘radiance of fresh life’ (Temple); ….. and from Pater, more suggestively, ‘They are at play…. in the sun: but a little cloud passes over it now and then….'”

“Youth, light and clear southern skies were blended together to represent the Greek genius as a kind of lithe, buoyant athleticism”. “Henry Jenkyns argued that the classics increased men’s moral excellence and invigorated their nature……”

By the end of the eighteenth century the gods of ancient Greece were largely forgotten. “The old gods gradually faded away and their disappearance was virtually unregretted until Schiller attempted a resurgence. His ‘The Gods of Greece’ appeared in 1788; also taken up by Byron and Shelley, albeit less seriously.

Pan became a favourite and consequently, even by the Greeks, associated with the pantheists. “He had a dual character – ….On the one hand he was a naughty, goatish creature gloriously free from the restraints imposed by civilisation or Christian morality, on the other, he became in late Greek theology the god of universal nature….”

Ruskin’s chapters on “the nature of the Greek gods and their place in modern literature are still illuminating after more than a hundred years.”


This evening we dined on chicken marinaded in Nando’s spicy sauce with Jackie’s colourful savoury rice and tender green beans, followed by local English strawberries. Neither of us wanted alcohol.

39 comments

  1. It’s good you got your vaccinations. I need to keep an eye out for the open door vaccination times at the VA hospital here. I often miss them when I am not paying attention. I am intrigued by the different characteristics of the Greeks here. As was already said, the describers seemed more interested in making Greeks what they wanted than revealing reality. Understanding a whole civilization as underdeveloped humans seems very similar to how indigenous people have been categorized. It’s inaccurate and harmful for the Greeks as much as anyone else.

  2. I studied Greek at school and university and presumably it has made me the man that I am today. This is a heavy charge to lay against the Greeks, but it is probably deserved. I always wanted to study physics.

  3. I suspect the only valid interpretation of the Greeks is. by going back to their writing. This year I read the entire Illiad and Odyssey. I all 12 volumes. (Small volumes). I must confess I didn’t like it. Very redundant story-telling and in the end, “a tale full of sound and” (one bloodbath after the other, indeed) signifying nothing… Shakespeare definitely appeals more to me…
    Did you have Greek at school? I only had Latin.
    Cheers

  4. The piece may be short, but it offers deep insights into how ancient Greece is often as much a Victorian creation as a historical reality. Ideas of youth, light, serenity, beauty and athletic grace became so closely attached to Greece that they began to obscure the more complex civilisation that actually existed. What is especially fascinating is how later generations reshaped Greece to reflect their own longings, whether for aesthetic perfection, moral vigour, pagan freedom or communion with nature.

    And that is an excellent scan of a striking plate from the book, clearly bringing out the contrast between two Victorian visions of Greece.

  5. This is so interesting and informative! I enjoyed studying Greek mythology in school!
    So glad you got your vaccines! We get our next vaccines this month. Hope you can rest for a couple of days.
    So, was your Nando’s spicy sauce XX Hot or below that level??? 🙂
    (((HUGS))) and ❤️❤️ 🙂

  6. I hope you have stayed well after the double jabs, without any side effects. I have an appointment this morning for my flu vaccination. I don’t like getting both vaccinations at the same time, so I booked them separately.

  7. Many different ways of looking at at the Greek civilization. I wonder what the Greeks thought about themselves. Even as young child, I preferred the Greeks to the Romans, right down to the names of the gods and goddesses.

    1. The first books Malachi chose from my library in his early teens were Homer. Thanks very much, Robbie

Leave a comment