“Boutet de Monvel’s Jeanne d’Arc was originally published in 1896, in Paris. The French text was first translated into English in 1897, by A.I. du Pony Coleman. …the present edition is an adaptation of that translation. It has been modified for modern readers, but an effort has been made to retain the flavour of the nineteenth-century original.” So ends Gerald Gottlieb’s excellent 1980 translation of the Viking Press edition. My copy is from Hodder and Staughton Children’s books.










































Having reached this period of ‘England in the Later Middle Ages’ I have chosen to feature this masterpiece from a French perspective as an adjunct to the book, my reading of which is as yet to be completed and reviewed.