Paul’s Mistress

After lunch I watched a recording of last night’s tight W.XV Global women’s rugby match between Canada and England.

Today’s story is another from my Folio Society collection of Guy de Maupassant.

The author’s prose is as fluent as always. Descriptions of events and characters wastes no words in conveying a vast range of material in a short space of time. Devices such as alliteration, metaphor, and simile abound. Interestingly the word “flickering” is used in both simile “…slithering and flickering like long yellow fishes..” and alliteration “flickering festoons”.

One section of a paragraph is an extended metaphor: “Suddenly. the man jerked at his line. There was a small silver fish flickering [once again] at the end of it. He tried to get the hook out, twisting it this way and that, but in vain. At last, worked into a frenzy of impatience, he began to tug, and finally tore out the whole of the creature’s throat, with a bundle off guts attached….” The metaphor continues, but for me to extend it further would be revealing too much.

Maupassant’s telling descriptions reveal the beauty of the scenery and sense of movement contrasted with his views of humanity. “All about La Grenouilllère the crowds were idly sauntering under those gigantic trees which make this corner of the island one of the most delicious expanses of parkland to be found anywhere in the world. Women (fore sale) with yellow hair, prominent breasts, exaggerated backsides, faces plastered with make-up, pencilled eyes, and blood-red lips, laced and compressed into absurd confections, were dragging their bright bad taste over the fresh green of the lawns. The young men with them looked like tailors’ dummies with their light coloured gloves, their varnished boots….and the monocle which served to emphasise the witlessness of grinning faces.”

On the other hand, our author is capable of beautiful bucolic imagery. “The tall grass, as yet unscathed, was thick with flowers. The sinking sun spread a carpet of russet light and, in the diminished heat of the day’s end, the floating exhalations of the hay were mingled with the damp smell of the river. The air was impregnated with a gentle languor, with an ethereal happiness which lay upon the scene like a light mist of contentment.”

As usual all senses are engaged. “The place was reeking with the strong stench of of social scum; of upper-crust debauchery, and the decaying mustiness of not-so-high society…” “The reek of spilled liquor, mingled with the smell of human bodies and the fumes of the strong scents with which the pedlars of love were drenched, lay evaporating in the furnace of the sun.”

Action scenes follow the rhythm of the river on which it is set.

There is a misogynistic cynicism about this tale dealing with the power of love; with sexuality; and with sexual orientation.

A shocking ending comes as a typical surprise.



This evening we dined on cottage pie with additional fried potatoes and gravy, green beans, carrots, and cauliflower with which Jackie drank Zesty white wine and I drank Paarl Shiraz 2025.

31 comments

  1. According to the reports we have players in the squad who have never known international defeat. Quite amazing when you set it against the background of our normal sporting non-achievement. The trouble is that resilience is forged in adversity and winning all the time can be bad for you. Not that I have ever experience3d the feeling of winning all the time. 🙂

  2. “reeking with the stench of social scum.” I like that one. I do admire an author who is skilled with description that doesn’t sound like he’s trying too hard. Love the illustration, too.

  3. Not only does Maupassant’s way with words fascinate me, I am very curious about the thoughts in his head and how he expresses them.
    Thank you Derrick, this was interesting to read.

  4. Another excellent review, Derrick. You demonstrate that Maupassant was an skilled writer, but there is also this: “There is a misogynistic cynicism about this tale dealing with the power of love; with sexuality; and with sexual orientation.” The extended metaphor hinted at that.
    I wonder if “flickering” was his word or the choice of the translator?

    1. Thank you very much, Merril. I thought it most likely the translator – 3 times in one story was a bit excessive

  5. Another thought-provoking review of one of the stories of the master storyteller. The decadence of human society across its various strata was brilliantly captured by Maupassant, set against the sensuous beauty of the landscape. Your attention to rhythm, imagery and his remarkable economy of language adds another layer to the reading, while the note on the tale’s misogynistic cynicism gives it a necessary critical edge.

Leave a comment